古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了张巡《闻笛》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《闻笛》原文
《闻笛》
张巡 岧峣试一临，虏骑附城阴。 不辨风尘色，安知天地心？ 门开边月近，战苦阵云深。 旦夕更楼上，遥闻横笛音。 《闻笛》译文
当我登上城楼举日远眺，安庆绪的叛军已经迫近城北。
与外界隔绝无法了解敌情，天意如何胜负难以预料。
营门外星月低垂，连续苦战已被阵云笼罩。
白天黑夜在这更楼上面，隐约可以听到羌笛声声。
《闻笛》的注释
岧（tiáo）峣（yáo）：形容山岭高峻，这里指屹立的城楼。
虏骑：指安庆绪的叛军。
附：紧贴。
城阴：城北。
风尘色：指敌情。
天地心：古代迷信，以为一切（包括战乱）都有上天安排。
简短诗意赏析 首联写登城俯瞰所见。颔联写登临所感。颈联，遥应首联而双伸展颔联进一步描绘睢阳守卫战的战略重任和战斗的艰苦情形。尾联点明登楼闻笛，暗暗透露出以上三联所写的情景都是在登楼闻笛的过程中展现的。 作者简介 张巡（708年—757年11月24日），字巡，蒲州河东（今山西永济）人。（《新唐书》本传载为邓州南阳）。唐代中期名臣。唐玄宗开元末年，张巡中进士，历任太子通事舍人、清河县令、真源县令。安史之乱时，起兵守雍丘，抵抗叛军。至德二载（757年），安庆绪派部将尹子琦率军十三万南侵江淮屏障睢阳，张巡与许远等数千人，在内无粮草、外无援兵的情况下死守睢阳，前后交战四百馀次，使叛军损失惨重，有效阻遏了叛军南犯之势，遮蔽了江淮地区，保障了唐朝东南的安全。终因粮草耗尽、士卒死伤殆尽而被俘遇害。后获赠扬州大都督、邓国公。唐宣宗大中二年（848年），张巡绘像凌烟阁。至明清时，得以从祀历代帝王庙。 更多古诗词的原文及译文： 1、“张孝祥《鹧鸪天·上元启醮》”的原文翻译 2、“刘长卿《登馀干古县城》”的原文翻译 3、“杜荀鹤《田翁》”的原文翻译 4、“李贺《伤心行》”的原文翻译 5、“柳宗元《读书》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
