学习工具 网站地图加入收藏

学习力在线学习网

当前位置:首页 > 学习工具 > 诗词大全 >

杜荀鹤《田翁》原文及翻译注释_诗意解释

来源:田翁 作者:杜荀鹤
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了杜荀鹤《田翁》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

杜荀鹤《田翁》原文及翻译注释,诗意解释

  《田翁》原文

《田翁》

杜荀鹤

白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿。
官苗若不平平纳,任是丰年也受饥。

  《田翁》译文

  务农老翁白发苍苍,体力早已透支;耕种田地,仍然需要孙子扶持。
 
  如果不能公平缴纳官府征收青苗之税,纵使丰收时节到来,老翁也要遭受饥饿。

  《田翁》的注释

  星星:头发苍白的样子。
 
  筋力:体力。
 
  犹自:尚且,仍然。
 
  官苗:指官府向底层劳动人民所征收的青苗税。
 
  平平:均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。
 
  任是:即使是。

  简短诗意赏析

  这首诗对封建社会赋税的繁重表示了强烈的抗议。

  作者简介

  杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“陆游《朝中措·梅》”的原文翻译
  2、“龚自珍《浪淘沙·写梦》”的原文翻译
  3、“刘禹锡《忆江南·春去也》”的原文翻译
  4、“秦观《满庭芳·碧水惊秋》”的原文翻译
  5、“李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》”的原文翻译
中学生学习

热点排行

关于我们| 联系我们 | 网站地图| 热门标签| 排版工具| 手机版

Copyright © 2024 All Rights Reserved. 苏ICP备15058837号-4

我们一直用心在做