古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了刘长卿《登馀干古县城》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《登馀干古县城》原文
《登馀干古县城》
刘长卿 孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西。 官舍已空秋草没，女墙犹在夜乌啼。 平沙渺渺迷人远，落日亭亭向客低。 飞鸟不知陵谷变，朝来暮去弋阳溪！ 《登馀干古县城》译文
抬头望去，孤城已好像和白云连在一起，多年以来，这座古城一直矗立在信江西畔，荒凉孤寂。
当年的官舍已被秋草淹没，空空如洗；城墙上的城垛尚在，见一声声乌鸦的啼叫从旷野响起。
站在城头眺望，平沙辽远渺渺使人迷茫，落日西垂，渐渐地快与城上的游客在同一高度上了。
只有无知的鸟儿不懂历史变迁和国势盛衰，不分朝暮地在弋阳溪水上飞来飞去。
《登馀干古县城》的注释
馀（yú）干：唐代饶州馀干，即今江西省余干县。馀，即余。
孤城：馀干古城原在一座小山上，故称“孤城”。
楚水：淮水，这里指信江。馀干古城原在余江、汉江西北。
女墙：城墙上的城垛。
亭亭：高耸的样子。
陵谷变：山陵变成深谷，深谷变成高山。因馀干县城后从山上搬到山下，所以说“陵谷变”。
弋（yì）阳溪：弋阳与馀干相连的一条小溪，在信江中游。
简短诗意赏析 这是一首山水诗，更是一首政治抒情诗。它所描绘的山水是历史的，而不是自然的。荒凉古城，无可赏心悦目，并非欣赏对象，而只是诗人思想的例证，感情的寄托，引人沉思感伤，缅怀历史，鉴照现实。所以这诗不但在处理题材中有虚构和想象，而且在诗的结构上也突出于表现诗人情怀和自我形象。诗人满怀忧国忧民的心情，引导人们登临这高险荒凉的古城、空城、荒城、指点人们注意那些足以引为鉴戒的历史遗迹，激发人们感情上共鸣，促使人们思想上深省。 作者简介 刘长(zhǎng)卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。 更多古诗词的原文及译文： 1、“陆游《朝中措·梅》”的原文翻译 2、“龚自珍《浪淘沙·写梦》”的原文翻译 3、“刘禹锡《忆江南·春去也》”的原文翻译 4、“秦观《满庭芳·碧水惊秋》”的原文翻译 5、“李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
