古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了陈师道《后湖晚坐》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《后湖晚坐》原文
《后湖晚坐》
陈师道 水净偏明眼，城荒可当山。 青林无限意，白鸟有余闲。 身致江湖上，名成伯季间。 目随归雁尽，坐待暮鸦还。 《后湖晚坐》译文
湖水明净只觉眼前湖面一片明澈，视觉阔原远，可以把荒芜的徐州城当作山林隐居。
青翠的树林仿佛与含着无限深意，悠然自得的白鸟安享几多悠闲。
我这老病之身已在家赋闲，一生诗名成于苏门诸士之间。
此时，我的目光随归雁而消尽才收回，还仍痴痴地坐等暮鸦飞还。
《后湖晚坐》的注释
后湖：在诗人老家彭城（今江苏徐州市）。《瀛奎律髓》题作“后湖晚出”。
净：指湖水清。
明眼：因湖水明净而觉眼前湖面一片明澈。
城荒：指徐州城荒芜。此句言权且把徐州荒城当山林隐居。
青林：青翠的树林。
余闲：闲情逸致。
身致：致身于。江湖：指隐士居住之处。
伯季：古人以伯仲叔季作为兄弟排行的顺序。该句言文名成于苏门诸士之间。陈师道是“苏门六君子”之一，故言伯季间，喻相差很小，难分优劣。
“目随”句：化用嵇康诗：“目送归鸿，手挥五弦。”
简短诗意赏析 这首诗写诗人后湖晚坐时所见景致，及其悠闲情怀，大约作于诗人自颍州教授任上罢归后的几年家居赋闲之时。首联是写近景，通过浅水和荒城，描绘出一种静谧的环境。颔联是写远景，写青林和白鸟，充满自由和生机，成为名句。颈联是抒发诗人的感慨，远离官场，隐居山林，名列苏门，颇感欣慰。尾联写归雁和暮鸦，寄托了诗人耿介自守的志气。 作者简介 陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“陆游《夜泊水村》”的原文翻译 2、“范成大《重阳后菊花二首》”的原文翻译 3、“晏几道《鹧鸪天·九日悲秋不到心》”的原文翻译 4、“魏大中《临江仙·埋没钱塘歌吹里》”的原文翻译 5、“吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
