古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了范成大《重阳后菊花二首》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《重阳后菊花二首》原文
《重阳后菊花二首》
范成大 寂寞东篱湿露华，依前金靥照泥沙。 世情儿女无高韵，只看重阳一日花。 过了登高菊尚新，酒徒诗客断知闻。 恰如退士垂车后，势利交亲不到门。 《重阳后菊花二首》译文
重阳后菊花虽然还带着湿露，鲜嫩可爱，但已经无人来赏。
与重阳前比并没有差异，还是金色的菊蕊照着地上的泥沙。世俗之人没有超脱的情趣，不解赏花，只知道看重阳节那一天的菊花。
过了重阳登高节之后，菊花还是很新嫩的，但所谓的酒徒与诗客”，都没有声息了，不再来赏菊花了。
这就好像当官的人辞官之后，亲朋故友都不再到门探访一样。
《重阳后菊花二首》的注释
东篱：化自陶渊明的“采菊东篱下”。因陶渊明诗意而后人借以特指菊花栽种之地。
金靥（yè）：字面意思是指金色的笑脸，其实是诗人的化用，实意是形容菊花，这一用法宋朝尤为常见。
退士：退休之官员。
垂车：犹“悬车”，以悬挂车子表示不再当官上朝。
简短诗意赏析 这两首诗借重阳节后的菊花抒写感受，第一首诗借看菊事刺世人庸俗，第二首诗借看菊事刺世人的势利。两首诗感从事生，不是凭空而来，感情抒发得自然明白，有其独到之处；然好作议论，求明畅，不尚含蓄，显出宋诗的特点。 作者简介 范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻译 2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻译 3、“韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》”的原文翻译 4、“李贺《金铜仙人辞汉歌》”的原文翻译 5、“戴复古《贺新郎·寄丰真州》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
