杨万里《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首》原文及翻译注释_诗意解释

《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首》

杨万里

病眼逢书不敢开，春泥谢容亦无来。
更无短计销长日，且绕栏干一百回。

不关老去愿春迟，只恨春归我未归。
最是杨花欺客子，向人一一作西飞。

　　患眼病拿着书也不能看，由于春雨后路上泥泞，诗友中也没有人来。

 

　　没有什么招数来打发时间，姑且绕着栏杆来回地走动。

 

　　不是忧心人老去但愿春天迟归，只恨春色已归我未归。

 

　　特色别是满天杨絮太恼人，特意面对游子一一向西飞去。

　　都下：指南宋都城临安（今杭州）。南宋初年，尚在言语间称临安为“行在”“行都”，心中犹存故都汴梁；后来直称临安为首都，把旧京故国忘净了。无忧馆：作者寓所名。

 

　　病眼：患眼病。

 

　　谢客：南朝宋诗人谢灵运小名客儿，时人称为“谢客”。后来多借指文人雅士。

 

　　短计：肤浅之计，小招数。

 

　　不关：不是因为，并非。迟：指迟归。

 

　　最是：尤其是，特别是。杨花：杨絮。欺：故意恼人。客子：作者自指。

 

　　作西飞：作者的家乡在临安西面，故云。