毛泽东《西江月·井冈山》原文及翻译注释_诗意解释

《西江月·井冈山》

毛泽东

山下旌旗在望，山头鼓角相闻。敌军围困万千重，我自岿然不动。

早已森严壁垒，更加众志成城。黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。

　　战旗在山下摇荡，山头鼓声浩荡，吹角连绵，战事激烈，任凭敌军团团围困，我军依然毫不畏惧，岿然不可撼动。

 

　　早已构筑好坚固的防御工事，大家同心协力，就像城墙一样的牢固。黄洋界上红军炮火轰鸣，快马报之敌军在渐浓的夜色中逃去。

　　西江月：词牌名，原唐教坊曲，用作词调。

 

　　井冈山：在江西西部及湖南东部，方圆五百里。

 

　　旌旗（jīng qí）在望：指山下的部分红军和井冈山一带的赤卫队、暴动队等地方武装。这里用“旌旗”是为了增加诗的鲜明的形象感。作者说，其实没有飘扬的旗子，都是卷起的。

 

　　鼓角：本指古代军中所用的战鼓和号角，此处借指军号。

 

　　岿（kuī）然：形容高大独立的样子。

 

　　森严壁垒：森严，严整。壁垒，古代军营中的围墙，也就是防御工事。指阵容严整，不可侵犯。

 

　　众志成城：意思是大家同心协力，就像城墙一样的牢固。比喻大家团结一致，就能克服困难。

 

　　黄洋界：井冈山五大哨口之一，另四个是八面山、双马石、朱沙冲、桐木岭。

 

　　宵遁（dùn）：指敌人乘夜逃跑。

　　毛泽东（1893年12月26日-1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖，伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家、理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人，马克思主义中国化的伟大开拓者，近代以来中国伟大的爱国者和民族英雄，中国共产党第一代中央领导集体的核心，领导中国人民彻底改变自己命运和国家面貌的一代伟人  。

 

　　1949至1976年，毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席，所以也被人们尊称为“毛主席”。