古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了马戴《出塞词》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《出塞词》原文
《出塞词》
马戴 金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。 卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。 《出塞词》译文
扎紧战袍，系上红缨大刀，打马前行，雪夜渡过洮水河。
旗子高扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。
《出塞词》的注释
金带：大刀柄上系的红绸子。连环：一种刀。束：捆。
临洮（táo）：古县名，在今甘肃省岷县，以临洮水得名，在临河沿岸。
卷（juǎn）旗：指急行军，军旗高高飘扬。
劫：劫持，冲杀。
斫：读zhuó，砍。缺：破损。
简短诗意赏析 这首诗除具有一般边塞诗那种激越的诗情和奔腾的气势外，还很注重语言的精美，并善于在雄壮的场面中插入细节的描写，酝酿诗情，勾勒形象，因此全诗神定气足，含蓄不尽，形成独特的艺术风格。 作者简介 马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐时期著名诗人。 更多古诗词的原文及译文： 1、“张孝祥《鹧鸪天·上元启醮》”的原文翻译 2、“刘长卿《登馀干古县城》”的原文翻译 3、“杜荀鹤《田翁》”的原文翻译 4、“李贺《伤心行》”的原文翻译 5、“柳宗元《读书》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
