欧阳修《归田四时乐二首·其一·春》原文及翻译注释_诗意解释

《归田四时乐二首·其一·春》

欧阳修

春风二月三月时，农夫在田居者稀。
新阳晴暖动膏脉，野水泛滟生光辉。
鸣鸠聒聒屋上啄，布谷翩翩桑下飞。
碧山远映丹杏发，青草暖眠黄犊肥。
田家此乐知者谁，吾独知之胡不归。
吾已买田清颍上，更欲临流作钓矶。

　　在春天二三月时，农夫们在田地间农耕者多，在家闲居者少。

 

　　在和暖的阳光的照耀下，肥沃的土壤开始萌动，似乎要长出茁壮的禾苗；田野中流动的溪水，浮光闪耀，波光粼粼。

 

　　斑鸠在屋顶上聒聒鸣叫，布谷在桑条下翩翩飞舞。

 

　　远处的碧山上丹杏正在开出艳丽的花朵，在青草地的暖阳下正在睡眠的小牛犊是那样的健壮。

 

　　田家的此种乐趣有谁能够知道，只有我一个人知道我为什么还不归去到田园之中。

 

　　我已经在美丽的颍州买下了几亩田地，便想着什么时候能够面对溪流坐在岩石之上独享垂钓之乐。

　　膏脉：肥沃的土壤。

 

　　泛滟：浮光闪耀的样子。

 

　　聒聒：象声词。

 

　　黄犊：小牛。

 

　　颍：指颍州。诗人于黄佑元年由扬州移知颍州，第二年七月改知应天府。