古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了郑谷《侯家鹧鸪》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《侯家鹧鸪》原文
《侯家鹧鸪》
郑谷 江天梅雨湿江蓠，到处烟香是此时。 苦竹岭无归去日，海棠花落旧栖枝。 春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂。 唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词。 《侯家鹧鸪》译文
正是江天梅雨淋湿花草的时候，到处都是一派烟雨迷蒙的景象。
被拘的鹧鸪无法在回到苦竹岭老家去，只好栖宿在花落的海棠树上。
春天的夜晚兰灯暗淡思念更是到了极点。清晨月亮还挂在空中，遮盖鸟笼的布还垂挂着，笼中的啼鸣声一声又一声。
只有歌女忆起南国的美景，情意深厚地唱出这样的乡愁之词。
《侯家鹧鸪》的注释
江蓠：花名。
锦幕：遮盖鸟笼的布。
佳人：歌女。
殷勤：情意深厚。
作者简介 郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“周邦彦《大酺·春雨》”的原文翻译 2、“杜甫《秋雨叹三首》”的原文翻译 3、“李贺《南山田中行》”的原文翻译 4、“柳永《雪梅香·景萧索》”的原文翻译 5、“蒋捷《声声慢·秋声》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
