舒亶《一落索·蒋园和李朝奉》原文及翻译注释_诗意解释

《一落索·蒋园和李朝奉》

舒亶

正是看花天气。为春一醉。醉来却不带花归，诮不解、看花意。
试问此花明媚。将花谁比。只应花好似年年，花不似、人憔悴。

　　现在正是看花的天气，对着如此美景，陶然一醉。虽然被花陶醉，但是又不把花带回来，简直不理解看花的意味。

 

　　请问花的明媚有谁能比？应该让花留枝头，年年保持如此的明媚之姿，因为花不似人之随着年光过往会渐趋憔悴。

　　一落索：词牌名。双调，四十六字，两阕平仄格式，各三仄韵。

 

　　蒋园：宁波南城金紫光禄大夫蒋浚明的园林。

 

　　李朝奉：待考。朝奉为官名。

 

　　春：这里指花。

 

　　诮（qiào）：简直，全然。

 

　　明媚：明丽妩媚。

 

　　好：指花的明丽妩媚媚。