学习工具 网站地图加入收藏

学习力在线学习网

当前位置:首页 > 学习工具 > 诗词大全 >

吴均《咏雪》原文及翻译注释_诗意解释

来源:咏雪 作者:吴均
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了吴均《咏雪》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

吴均《咏雪》原文及翻译注释,诗意解释

  《咏雪》原文

《咏雪》

吴均

微风摇庭树,细雪下帘隙。
萦空如雾转,凝阶似花积。
不见杨柳春,徒见桂枝白。
零泪无人道,相思空何益。

  《咏雪》译文

  微风轻摇着庭院中的树木,细细的飞雪落入竹帘的缝隙。
 
  雪花像雾一般在空中飘转着,凝结于台阶好似落花堆积。
 
  看不见院中杨柳发芽迎春,只见桂枝上挂满白色的雪花。
 
  伤心泪下,愁情无人可以倾诉,这般多情愁思又有何益?

  《咏雪》的注释

  萦空:在空中萦绕、飘动。此处是写雪花凌空盘旋之姿。
 
  凝阶:凝结于台阶。
 
  杨柳春:指杨柳发出绿叶。
 
  桂枝白:指桂树开花。
 
  零泪:落泪。
 
  道:诉说。

  简短诗意赏析

  这首诗写的是江南特有的细雪,诗人名为咏雪,实为伤怀。首二句从微风摇动庭树写起,与近处入帘的细雪形成一远一近的对比;三四句写雪在空中和落到阶上的不同,“如雾转”和“似花积的比喻,形容江南细雪较准确;五六句写落到树上的雪,“徒看”二字情绪似乎不高;末二句道出零泪相思。全诗所描绘的画面狭窄,但笔触细腻。

  作者简介

  吴均(469年—520年) ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“纳兰性德《眼儿媚·咏梅》”的原文翻译
  2、“李清照《临江仙·梅》”的原文翻译
  3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻译
  4、“辛弃疾《鹧鸪天·寻菊花无有戏作》”的原文翻译
  5、“李商隐《和马郎中移白菊见示》”的原文翻译
中学生学习

热点排行

关于我们| 联系我们 | 网站地图| 热门标签| 排版工具| 手机版

Copyright © 2024 All Rights Reserved. 苏ICP备15058837号-4

我们一直用心在做