汪元量《湖州歌·其六》原文及翻译注释_诗意解释

《湖州歌·其六》

汪元量

北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。
夕阳一片寒鸦外，目断东西四百州。

　　举目向北方望去，白云无边无际看不到尽头，滚滚江水向东流，永不停歇。

 

　　斜阳渐沉，一群归巢的寒鸦划过天际， 望穿茫茫四极啊，何处是故园神州？

　　湖州：位于今浙江省北部。公元一二七六年二月，元丞相伯颜率兵进驻这里，派人到临安接受南宋朝廷投降。组诗中记述的内容从此时开始，所用“湖州”题名。

 

　　燕云：指“燕云十六州”，包括现在河北、山西两省北部的广大地系北宋末年打算收复的北边失地。这里代指北方地区。

 

　　大江：指长江。悠悠--形容水滔滔。这句借江水东流伤感地喑喻亡国大局已定，无可挽回。

 

　　目断：看不到。

 

　　东西：一本作“东南”，四百州：指南宋统治下的府、州、郡一级行政单位。宋朝全盛时号称“八百州”，南宋时的半壁江山，约为一半，作者故称为“四百州”。