杜甫《春水生二绝》原文及翻译注释_诗意解释

《春水生二绝》

杜甫

二月六夜春水生，门前小滩浑欲平。
鸬鹚鸂鶒莫漫喜，吾与汝曹俱眼明。

一夜水高二尺强，数日不可更禁当。
南市津头有船卖，无钱即买系篱旁。

　　二月初六日下了一夜春雨，令草堂门前的浣花溪水涨满，几乎要淹没草滩。

 

　　鸬鹚和鸂鶒在水中嬉戏，水鸟们不要独自得意，我也同你们一样感到非常高兴。

 

　　一夜之间，溪水即涨了二尺往上，这种猛涨势头如果持续数天，那就难以抵挡了。

 

　　南市的码头有船出卖，但没有钱将它买来系之篱旁，以防万一。

　　浑欲平：将被淹没。

 

　　鸬（lú）鹚（cí）鸂（xī）鶒（chì）：皆水鸟名。鸬鹚，又名鱼鹰。鸂鶒，似鸳鸯，毛羽紫色。

 

　　汝曹：尔等、你们。眼明：为眼前的景色而高兴。

 

　　水高：水上涨。强：以上。

 

　　禁当：禁止。

 

　　津头：码头。

 

　　无钱即买：无钱哪能购买。