杨万里《题盱眙军东南第一山二首》原文及翻译注释_诗意解释

《题盱眙军东南第一山二首》

杨万里

第一山头第一亭，闻名未到负平生。
不因王事略小出，那得高人同此行。
万里中原青未了，半篙淮水碧无情。
登临不觉风烟暮，肠断渔灯隔岸明。

建隆家业大于天，庆历春风一万年。
廊庙谋谟出童蔡，笑谈京洛博幽燕。
白沟旧在鸿沟外，易水今移淮水前。
川后年来世情了，一波分护两涯船。

　　第一山上的第一亭，已经听说很久了，一直没能游览，简直辜负生命。

 

　　如果不是因为有公事需要外出，怎么能够和高人一起游览此山呢。

 

　　站在山上北望中原，青翠万里，无边无际。低下头来俯视淮河，半篙碧水，浩浩荡荡。

 

　　天色渐晚，暮霭重重，凉风四起，我却浑然不觉，只凝视着淮河北岸荧荧的渔灯，痛断肝肠。

 

　　宋太祖统一中原，建立宋朝，留下天大的家业，宋仁宗治理国家，盛世春风，太平安定。

 

　　到了徽宗朝，国家决策都出自童贯蔡京这样的奸臣之手，他们轻敌大意，想要在谈笑间收复幽燕之地，却最终给北宋朝廷带来莫大的危害。

 

　　过去宋辽分界线在白沟一带，今天宋金的分界线却来到了淮河中流。

 

　　希望南北统一以后这种一水分治的局面能够结束，一河波浪可以护送两岸的舟船。

　　盱眙军：位于南宋境内，紧邻淮河，治所盱眙（今江苏省盱眙市）。

 

　　东南第一山：盱眙境内的南山被北宋书法家米芾称为“第一山”。因此而得名。

 

　　青未了：化用杜甫《望岳》“齐鲁青未了”诗句，来写望中的中原景色。

 

　　建隆：宋太祖的第一个年号，共四年（960年——963年）。

 

　　庆历：宋仁宗的年号，共八年（1041年——1048年）。

 

　　廊庙：指朝廷。谋谟：谋划国家大政。童蔡：童贯和蔡京， 均是宋徽宗时期手握大权的奸邪之臣。

 

　　京洛：唐代指长安、洛阳，北宋都于汴京，则指汴京、洛阳。博：取。幽燕：泛指今河北和辽宁南部地区，唐以前属幽州，战国时为燕国，诗中实指后晋石敬瑭割让给契丹的燕云十六州，地域较幽燕要宽。

 

　　白沟：属拒马河支流，在今天河北省保定市，是宋辽分界线。五代至宋时，白沟自今河北省定兴县西向东流，经今白沟河镇、霸县信安镇，直抵天津。宋辽以白沟为界，故又称界河。明初白沟改道，故道埋塞，今白沟河在河北省新城县东，北向南流。鸿沟：战国魏惠王时所开运河，楚汉相争时一度以鸿沟为界，沟以西归汉，沟以东属楚。宋辽或宋金边界都与鸿沟无涉，作者是为组成“巧对”才把鸿沟扯了进来，句意只是说明宋与北方邻国的界河本在遥远的北方。

 

　　易水：在河北省西部，为大清河上源之一。易水同白沟一样是北宋北边的界河。自中原沦陷。宋室南迁，金宋界河一下南移千里到了淮河。《大清一统志）卷十《保定府·易水》：“易水在定兴县西南自易州流入与拒马河合，即中易也。”又同卷《拒马河》云：“白沟乃巨马支津，下流在今涿州界，自宋以来始号巨马为白沟。”易水既流入巨马河，宋以来号巨马为白沟，当亦可视易水为白沟，故万里诗以“易水今移淮水前”咏宋金之分界。

 

　　川后：水神。

 

　　两涯：两岸。