古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王国维《如梦令·点滴空阶疏雨》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《如梦令·点滴空阶疏雨》原文
《如梦令·点滴空阶疏雨》
王国维 点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓。睡浅梦初成，又被东风吹去。无据。无据。斜汉垂垂欲曙。 《如梦令·点滴空阶疏雨》译文 零星的雨点洒落在台阶上，传来远方城池上催更的鼓声。刚进入梦乡，却又被一阵寒风吹醒。梦刚开始就被这一阵风吹散。窗外天空中的银河已经低垂，天快亮了。 《如梦令·点滴空阶疏雨》的注释
空阶：无人行走之阶。南朝梁何逊《临行与故游夜别》有“夜雨滴空阶”。
迢(tiáo)递(dì)：遥远貌。严城：戒备森严的城池。唐代皇甫冉有“去树近严城”之句。更鼓：旧时报更的鼓声。
无据：没有凭据，谓梦境无凭。宋徽宗《燕山亭》词“无据，和梦也，新来不做。”
斜汉：天将明时银河偏斜，故称斜汉。垂垂：低垂貌。唐代薛健有“满风轻撼叶垂垂”。曙：天刚亮。
作者简介 这首词前两句写窗外的雨声和更鼓声叫人无法入眠。接下来写好不容易入眠，却又被寒风吹醒。最后写诗人想再次睡觉，这时天也快亮了。整首诗表达了作者处于一种失眠的状态。结合王国维当时生病，同时又在异乡任教的经历，全词曲折的描述了作者的孤独和思乡之情。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《高阳池送朱二》”的原文翻译 2、“李商隐《送丰都李尉》”的原文翻译 3、“梅尧臣《送何遁山人归蜀》”的原文翻译 4、“张孝祥《念奴娇·风帆更起》”的原文翻译 5、“晏几道《南乡子·画鸭懒熏香》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
