古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了郑思肖《送友人归》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《送友人归》原文
《送友人归》
郑思肖 年高雪满簪，唤渡浙江浔。 花落一杯酒，月明千里心。 凤凰身宇宙，麋鹿性山林。 别后空回首，冥冥烟树深。 《送友人归》译文
您的鬓发已白如雪，年事已高，呼唤渡船，在烟水迷离的浙江之滨。
正值花落时节，我们举起酒杯，感叹别离之情，别后看明月朗照，千里同心。
您犹如凤凰一般，心怀飞翔的雄心，追逐浩渺的太空；而我则像麇鹿，生性喜爱幽静的山林。
分手后，我不禁回首远望，然而，眼前的景色却被幽暗的丛林笼罩，迷蒙的烟雾缭绕。
《送友人归》的注释
雪满簪（zān）：即满头白发。簪：古人用以绾结长发的物件。
浙江：水名，此指钱塘江。浔（xún）：水边。
花落：指暮春时节。
凤凰：传说中鸟名，品性高洁。身宇宙：即凤举，意举止高尚。
麋鹿：俗称四不像，是中国传统中神奇吉祥的物种。古人将麋鹿换角当作万物复苏、四季更替的标志，甚至还用糜鹿角来占卜凶吉。
冥冥：昏暗朦胧的样子。
简短诗意赏析 这首诗的首联写出临老伤别的悲凉酸楚。颔联点明送别时间是暮春的一个傍晚。颈联点明友人“归”的原因和处所。尾联写在友人船去之后，还深情地回眸凝望。全诗以景结情，含蓄蕴藉，寄慨深远。 作者简介 郑思肖（1241～1318）宋末诗人、画家，连江（今属福建）人。原名不详，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下，寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王勃《江亭夜月送别二首》”的原文翻译 2、“黄庭坚《送范德孺知庆州》”的原文翻译 3、“陈子昂《送魏大从军》”的原文翻译 4、“白居易《送客归京》”的原文翻译 5、“周邦彦《虞美人·疏篱曲径田家小》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
