古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了卢纶《送韩都护还边》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《送韩都护还边》原文
《送韩都护还边》
卢纶 好勇知名早，争雄上将间。 战多春入塞，猎惯夜登山。 阵合龙蛇动，军移草木闲。 今来部曲尽，白首过萧关。 《送韩都护还边》译文
勇猛的将军，你很早的时候就已名扬四海，在主将之间争雄斗胜。
寒来暑往，征战疆场，春风几度入塞；寒夜之中，登山围猎是惯常之事。
打仗布阵，三军像龙蛇一样首尾相应；军纪严明，军队行军途中秋毫无犯。
今日将军回归边地，军队散尽，过萧关时只见人老发白，情景落寞寂然。
《送韩都护还边》的注释
韩都护：不详其人。都护：官名。唐时，置安东、安西、安南、安北、单于、北庭六大都护府，统辖边远诸国，都护府置都护一人，副都护二人。此诗《宣统固原州志》作《送都尉归边》。
争雄：争胜，争强。
上将：主将，统帅。
塞：指边塞。
猎惯夜登山：《宣统固原州志》作“猎惯夜烧山”。猎：围猎，军事行动的代称。
阵合：《宣统固原州志》作“合阵”。阵：阵法，作战时部队的战斗队列；合：古代称交战曰合。
龙蛇：喻矛戟等武器，此借指军队阵势。
军移草木闲：《宣统固原州志》作“移军草木闲”。闲：平静之意。这句说，都护军纪严明，军队行军途中秋毫无犯。
部曲：原指古代军队的编制单位。大将军营五部，校尉一人；部有曲，曲有军侯一人。此指军队。
白首：人老发白。
萧关：古关名。唐时萧关故址在今宁夏固原东南。
简短诗意赏析 这首送别之作，塑造了韩都护好勇知兵、久经沙场、斗志不衰的英雄形象，对韩都护至老仍为国寂寞还边深表同情。全诗包含了对自己怀才不遇的慨叹，也从一个侧面反映了中唐时期动荡不安的社会现实。 作者简介 卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译 2、“文天祥《重阳》”的原文翻译 3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译 4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译 5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
