李煜《送邓王二十弟从益牧宣城》原文及翻译注释_诗意解释

《送邓王二十弟从益牧宣城》

李煜

且维轻舸更迟迟，别酒重倾惜解携。
浩浪侵愁光荡漾，乱山凝恨色高低。
君驰桧楫情何极，我凭阑干日向西。
咫尺烟江几多地，不须怀抱重凄凄。

　　送别的酒喝了一遍又一遍，还没有把人送走，那就再喝一遍吧，兄弟情深，不忍分别。

 

　　从益乘坐的船随波浪荡漾，那反射出来的波光就像无限的离愁别绪。

 

　　极目远望，船已经被乱山遮住了，只能看到那高高低低的峰峦，直到太阳落山。

 

　　好在弟弟去的宣城离金陵并不远，兄弟二人很快便能重逢，所以心里不必满怀悲伤。

　　邓王二十弟从益：即李从镒，李煜同父异母的弟弟，封邓王。《五代史》、马令《南唐书》作“从益”，陆游《南唐书》《唐余纪传》作“从镒”，二者实为一人。牧宣城：出任宣州（今安徽宣城）刺史。

 

　　轻舸（gě）：快船，小船。

 

　　解携：分手，离别。

 

　　乱山：群山。

 

　　桧（guì）楫：用桧树之木制作的船楫。桧木芳香，以示美好。

 

　　阑干：即栏杆。

 

　　咫（zhǐ）尺：形容距离极近。周制以八吋为咫。

 

　　凄凄：哭泣悲哀的样子。