古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了叶燮《客发苕溪》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《客发苕溪》原文
《客发苕溪》
叶燮 客心如水水如愁，容易归帆趁疾流。 忽讶船窗送吴语，故山月已挂船头。 《客发苕溪》译文
游子的归乡之愁好似流水绵绵不尽，河水迅疾让归舟行驶更加容易。
忽然惊讶的听到船窗外传来吴地的语调，故乡的月亮已经照在船头。
《客发苕溪》的注释
客心：游子之思。
忽讶：忽然惊讶。
简短诗意赏析 诗的第一句点出回乡之由——久客外乡，接着写买舟回乡。后两句写已闻乡音、已见乡月，喜悦之情溢于言表，时间之快也回应了首句的“趁疾流”。表现了诗人久客在外而一朝得以返乡，途中怀乡思归的急切心情。诗作的后两句将游子归乡途中迫不及待，忽然听到乡音、看到故乡山川时的激动心情表现得淋漓尽致。 作者简介 叶燮，（1627—1702）江苏吴江人，浙江嘉兴籍，字星期，号已畦。叶绍袁子。康熙九年进士。任江苏宝应知县。十四年，以三藩乱时役重民饥，与巡抚慕天颜不合，被劾罢官。居吴县横山，常出游览四方名胜。精研诗学理论，所作以险怪为工。有《原诗》、《巳畦诗文集》。又摘汪琬文章缺点，著《汪文摘谬》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻译 2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译 3、“白居易《望月有感》”的原文翻译 4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译 5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
