古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王僧孺《春日寄乡友》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《春日寄乡友》原文
《春日寄乡友》
王僧孺 旅心已多恨，春至尚离群。 翠枝结斜影，绿水散圆文。 戏鱼两相顾，游鸟半藏云。 何时不悯默，是日最思君。 《春日寄乡友》译文
羁旅者的心中已充满愁绪，更何况春光正好却离群索居。
青翠的枝条交错倩影摇曳，碧绿的湖水荡开圆圆的涟漪。
嬉戏的鱼儿成双结伴相顾恋，遨游的鸟儿云里霞端把友觅。
何时不在苦苦相思忧愁无语，值此春日更将乡友怀思惦记。
《春日寄乡友》的注释
旅心：指羁旅在外的愁思。
恨：遗憾，不满意。
离群：远离朋友。
结：交叠。
圆文：文，同“纹"。水中涟漪。
两相顾；指游鱼在水中互相嬉戏眷恋。
半藏云：指鸟儿在高空中若隐若现的姿态。
悯默：悯，哀伤。因伤而沉默。江淹《哀千里赋》：“既而悄怆成忧，悯默目伶。”
是日：此日。
简短诗意赏析 这是首春天写给同乡友人的诗作，在浓浓的思友之情之外，更有深刻的思乡之叹。诗的情与景都紧扣“春日”两字来写，景是春景，情因景生。羁旅在外的诗人，本来已是乡愁难诉了，却偏偏又值春花柳绿之时，万象更新之季，因此，更加思亲念友，平添新愁。此诗风格清新，语言畅达，意味隽永。语言朴质无华，直抒胸臆，显得感情真挚。 作者简介 王僧孺（公元465—522年）南朝梁诗人、骈文家。东海郯人（即今江苏镇江人）。出身没落士族家庭，早年贫苦，六岁能属文，好学而家贫，以慵书养母。起家王国左常侍、太学博士、治书侍御史、出为钱塘令。曾以文学游于竟陵王萧子良门下，与任唠等友善。入梁，为临川王记室参军、出为南海太守，为官清廉，颇受百姓拥戴。征还，历任尚书左丞、御史中丞、少府卿，出监郡，还任尚书吏部郎、南康王长史，被谗免官。后又任幕府官、入直西省，掌馔谱之事。藏书万卷，与沈约、任叻为当时藏书三大家。其诗风格豪壮，今存诗三十八首。《梁书》卷三三有传，明人辑有《王左丞集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻译 2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻译 3、“周邦彦《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》”的原文翻译 4、“柳永《蝶恋花·凤栖梧》”的原文翻译 5、“杜荀鹤《闽中秋思》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
