古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了朱弁《春阴》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《春阴》原文
《春阴》
朱弁 关河迢递绕黄沙，惨惨阴风塞柳斜。 花带露寒无戏蝶，草连云暗有藏鸦。 诗穷莫写愁如海，酒薄难将梦到家。 绝域东风竟何事？只应催我鬓边华！ 《春阴》译文
长长的关河兀自绕过茫茫的沙丘向南流去，凄惨的寒风吹打着塞外的几株歪斜的柳树。
瑟瑟的几朵野花还凝着寒露，但没有戏舞的蝴蝶，连天的草丛中只藏着几只乌鸦。
把诗写尽了也写不完像海一样的乡愁，喝下的两盏淡酒想做一个回家的美梦，可在梦里还没等回到家乡酒就醒了。
春风为什么会到这种荒凉的地方来，它只能催生我鬓边的华发。
《春阴》的注释
春阴：春天阴冷的日子。
关河，发源于山西榆社，流经太行山的昂车关，故称关河。
迢递：高远的样子。
阴风：寒风、北风。
诗穷：把诗写尽了。
酒薄：淡酒，酒精度数低的酒。
绝域：荒凉的地方。
华：花白。
简短诗意赏析 前两联描写塞北春天阴冷、萧瑟的景象，后两联抒发对南方故国的刻骨思念。全诗表达了诗人长年被拘禁在异国他乡，感到年华已逝，有家难回的悲苦忧愁及对故国的深深思念。 作者简介 朱弁（biàn）（1085～1144）南宋官员、文学家。字少章，号观如居士。婺源（今属江西）人，朱熹叔祖，太学生出身。建炎元年自荐为通问副使赴金，为金所拘，不肯屈服，拘留十六年始得放归。曾劝宋高宗恢复中原，得罪秦桧，官终奉议郎。他在留金期间写下了不少怀念故国的诗作，深切婉转，是南宋初期的重要诗人。有《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等传世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译 2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译 3、“李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》”的原文翻译 4、“王昌龄《从军行七首》”的原文翻译 5、“毛泽东《虞美人·枕上》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
