古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了姚燧《凭阑人·寄征衣》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《凭阑人·寄征衣》原文
《凭阑人·寄征衣》
姚燧 欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。寄与不寄间，妾身千万难。 《凭阑人·寄征衣》译文 想要给你寄御寒的冬衣，又怕你不再回家；不给你寄御寒的冬衣，又怕你过冬挨冻受寒。在寄与不寄之间徘徊不定，真是感到千难又万难。 《凭阑人·寄征衣》的注释
越调：宫调名，元曲常用的宫调之一。
凭阑人：曲牌名，属越调，小令兼用。全曲二十四字，四句四平韵。
征衣：远行人御寒的衣服。
君：指远行在外的征人。
妾身：古代妇女自谦时的称谓。
简短诗意赏析 这首小令在构思上的主要特点，是通过对闺妇在寒冬到来时给远方征人寄军衣的矛盾心理的刻画，表现了思妇的纠结的微妙心理，寄与不寄都渗透了深挚的感情。 作者简介 姚燧（1238年～1313年），字端甫，号牧庵，河南洛阳（今河南洛阳）人。 元朝文学家。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文，与虞集并称。所作碑志甚多，大都为歌颂应酬之作。原有集，已散失，清人辑有《牧庵集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译 2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译 3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译 5、“晏殊《少年游·重阳过后》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
