古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了《穆穆清风至》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《穆穆清风至》原文
《穆穆清风至》
《穆穆清风至》译文穆穆清风至，吹我罗衣裾。 青袍似春草，草长条风舒。 朝登津梁山，褰裳望所思。 安得抱柱信，皎日以为期。
柔和的清风吹来，吹动着我身上的丝罗衣裳。
他那青袍青啊，青得如同春草，草儿长啊，随着风儿伸长。
早晨我来到渡口，提起衣摆上桥啊，把我思念的人儿眺望。
怎么才能像尾生那样坚守信约、如期而归呢？
《穆穆清风至》的注释
⑴穆穆：和顺貌。
⑵裾（jū）：衣襟。
⑶青袍似春草：谓心上人的青袍如同春草。
⑷长条随风舒：长长的茎叶随风舒展。此句一作“草长条风舒”。条风，即调风，立春时的东北风。
⑸津梁：即桥梁。上：一作“山”。
⑹褰（qiān）裳（cháng）：撩起衣裳以方便行走。
⑺抱柱信：谓信守承诺，多用于男女之间。《庄子·盗跖》：“尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。”
⑻皎日：古人常指白日发誓。此处代指誓言。
简短诗意赏析 此诗写的是一个女子在风和草长的春天，痴情地怀念着远行在外的心上人。前四句写女主人公由己身衣裾摆动而想到对方穿着，见得思念深切；后四句写女主人公因登桥而想到古代尾生抱桥柱以守信，而对男子的忠贞专一、言而有信提出要求。全诗即景起兴，即事发想，自然浅切，情态宛然。 更多古诗词的原文及译文： 1、“朱淑真《落花》”的原文翻译 2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译 3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译 4、“纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》”的原文翻译 5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
