古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了秋瑾《菩萨蛮·寄女伴》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《菩萨蛮·寄女伴》原文
《菩萨蛮·寄女伴》
秋瑾 寒风料峭侵窗户，垂帘懒向回廊步。月色入高楼，相思两处愁。 无边家国事，并入双蛾翠。若遇早梅开，一枝应寄来! 《菩萨蛮·寄女伴》译文
寒冷的风吹入窗户，懒得去垂帘之外的走廊散步。月光照耀在高高的阁楼，相思却要平添两处闲愁。
心中无边无际的，是家国之事，却一起并入了双蛾翠之中。若能遇见家乡早梅绽放，应及早寄来一枝，以解我相思之苦。
《菩萨蛮·寄女伴》的注释
料峭：形容风力寒冷、尖利。
侵：进入。
双蛾：双眉。
简短诗意赏析 此词不仅抒写了作者对女伴的怀念，更表现了对国事的关心。词中语意双关，寄喻颇深。“若遇早梅开，一枝应寄来”，含蕴无限，极富情味。全词独具风格，不落俗套。 作者简介 秋瑾（1875年—1907年），女，字竞雄，号鉴湖女侠，浙江绍兴人。中国女权和女学思想的倡导者，近代民主革命志士。 秋瑾是为推翻数千年封建统治而牺牲的女烈士，为辛亥革命做出了巨大贡献；提倡女权女学，为妇女解放运动的发展起到了巨大的推动作用。1907年7月15日凌晨，秋瑾从容就义于绍兴轩亭口。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》”的原文翻译 2、“苏轼《江城子·密州出猎》”的原文翻译 3、“元好问《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》”的原文翻译 4、“陈亮《念奴娇·登多景楼》”的原文翻译 5、“张昪《离亭燕·一带江山如画》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
