古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李白《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》原文
《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》
《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》译文李白 我觉秋兴逸，谁云秋兴悲？ 山将落日去，水与晴空宜。 鲁酒白玉壶，送行驻金羁。 歇鞍憩古木，解带挂横枝。 歌鼓川上亭，曲度神飙吹。 云归碧海夕，雁没青天时。 相失各万里，茫然空尔思。 我觉得感怀秋日会使人放逸，谁却说使人悲愁呢？群山带走斜阳落日，绿水与蓝天相映成趣。用玉壶装上鲁酒，为君送行请君暂且驻马。把马停放在古树旁，解下锦带挂在横出的树枝上面。水中尧祠亭歌鼓齐鸣，曲调悠扬远飞云天。日暮时云霭渐退向天边，大雁消失在茫茫的青天中。我们三人分别相距万里，茫然之中只有愁思种种。 《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》的注释 鲁郡：即兖州，在今山东曲阜、兖州一带。尧祠：在河南道兖州瑕丘县（今属山东），约在今山东兖州县东北。《元和郡县志》：“尧祠，在县东南七里，洙水之右。”杜补阙、范侍御：均李白友人，名字、生平不详。补阙：是门下省属官，掌管供奉、讽谏。侍御：御史台属官殿中侍御史、监察御史之简称。 秋兴：因秋起兴。逸：安逸恬乐。 将：带的意思。 宜：适合，协调。 驻金羁：犹停马。金羁，用金镶制的马络头，这里指马。 憩古木：在古树下休息。 横枝：横生的树枝。 歌鼓：唱歌打鼓。川上亭：水上的亭子，指尧祠亭。 曲度：曲调。曹丕《典论·论文》：“譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检。”这里指音乐。神飙：疾风。 碧海：绿色的大海。 没：消逝。 相失：离散的意思。 茫然：犹惘然，惆怅貌。空尔思：徒然思念你们。尔，指杜、范二人。 简短诗意赏析 这是一首送别诗。诗中首先抒发了自己的观点，“我觉秋兴逸，谁云秋兴悲？”一扫悲秋的传统。接着写出了秋天的种种景色。最后两句表达了与杜、范二人分别的惆怅心情，反映出感情的深厚。全诗寓情于景，语言自然流畅，层次分明，风格明快。 作者简介 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“生者为过客，死者为归人”的原文翻译 2、“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的原文翻译 3、“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”的原文翻译 4、“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的原文翻译 5、“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
