古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了诗经·周颂《般》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《般》原文
《般》
诗经·周颂 於皇时周！陟其高山，嶞山乔岳，允犹翕河。敷天之下，裒时之对。时周之命。 《般》的出处 《般》出自：《周颂·般》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。 《般》译文 光明壮丽我周邦！登上巍巍高山上，高山小丘相连绵，千支万流入河淌。普天之下众神灵，齐聚这里享祭祀，大周受命永久长！ 《般》的注释
周颂：《诗经》中“颂”部分分为“周颂”、“鲁颂”和“商颂”。颂是祭祀宗庙的乐歌，不仅配乐，而且还有舞蹈。周颂部分今存三十一篇。
般（pán）：旋，旋遍天下；一说乐名，是巡狩四岳河海的一种歌乐。《郑笺》：“般，乐也。”
於：赞美词。皇：伟大。时：是，此；一说为“明”字传写之误。
陟（zhì）：升，登高。
嶞（duò）：低矮狭长的山。乔：高。岳：高大的山。
允：通“沇（yǎn）”，沇水为古济水的上游；一说语助词。犹：通“沋（yóu）”，沋水在雍州境内；一说通“猷”，顺。翕（xī）：汇合，聚合；一说通“洽（hé）”，洽水又作郃水，流经陕西郃阳东注于黄河。河：黄河。
敷（pǔ）：同“普”，遍。
裒（póu）：聚集，包聚。时：世；一说是，此。对：封国，疆土；一说配合，配祭。高亨《诗经今注》：“ ‘裒’，即古 ‘袌’字。用衣裹物为袌，即包括之包。” “时，世也。对，封疆，边界。裒时之对，包括当今各诸侯国的疆界。”
时：通“侍”，承受；一说是，此。
简短诗意赏析 全诗一章，共七句，都是四言，表现了巡守、封禅、祭祀山川之事，描写了山川景象，语言非常简练，运用表示空间之大的字眼以及最能体现空间感的山峰河流来隐喻周室之大，具有一种雄浑的气魄，体现了天下归服大周、圣王天下一统的恢宏之势。 更多古诗词的原文及译文： 1、“杨万里《晓出净慈寺送林子方》”的原文翻译 2、“白居易《上阳白发人》”的原文翻译 3、“陆机《门有车马客行》”的原文翻译 4、“范成大《菩萨蛮·湘东驿》”的原文翻译 5、“陈亮《南乡子·风雨满苹洲》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
