陆游《初夏行平水道中》原文及翻译注释_诗意解释

《初夏行平水道中》

陆游

老去人间乐事稀，一年容易又春归。
市桥压担蓴丝滑，村店堆盘豆荚肥。
傍水风林莺语语，满原烟草蝶飞飞。
郊行已觉侵微暑，小立桐阴换夹衣。

　　人老了以后生活中就少了兴味和趣事，一年又一年很快就过去，又是一年春归来。

 

　　桥头的集市上，担子里的莼菜分量很大，村边的小店用粗瓷碟子以招待顾客，豌豆黄豆正饱满。

 

　　靠着水边的树林中，随风传来声声莺语，市上人家的园内，碧草如烟，蝴蝶翻飞。

 

　　在郊外游玩已经能感觉到暑气侵人，在梧桐阴下站立片刻，便取出单衣换下了夹衣。

　　平水：地名。在绍兴以东四十余里，以产茶著称。

 

　　乐事稀：即生活中少了兴味和趣事。

 

　　市桥：即桥头的集市。

 

　　压：指担子里的蔬菜分量很大。

 

　　莼（chún）丝：即莼菜，多年生水草，叶椭圆，花暗红，嫩叶可以做汤菜。

 

　　村店：村边的酒店。

 

　　烟草：青草。

 

　　侵微署：开始感到暑气侵人。

 

　　桐阴：梧桐树阴。