古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了张耒《和周廉彦》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《和周廉彦》原文
《和周廉彦》
张耒 天光不动晚云垂，芳草初长衬马蹄。 新月已生飞鸟外，落霞更在夕阳西。 花开有客时携酒，门冷无车出畏泥。 修禊洛滨期一醉，天津春浪绿浮堤。 《和周廉彦》译文
天色尚明，暮云低垂，我骑马出游，初长的小草正好与浅踏的马蹄相互掩映。
这一边初生的新月清寂流华，几只孤鸟倦飞归巢；另一边残阳欲去还休，彩霞满天，绚丽鲜艳。
花开时节，应以美酒待客；门前泥泞，出门怕溅踏泥污。
修楔的日子，期望在洛河之滨酩酊大醉，醉赏天津桥畔被春潮吹绿的浮堤。
《和周廉彦》的注释
和（hè）：依照别人作品的格律或内容写作。
周廉彦：即周锷，作者的朋友，鄞县（浙江宁波）人。
天光：天之亮光。此指晴明的天空。
长（cháng）：长度。
衬：衬托。
新月：初出的月芽。
飞鸟：归巢的飞鸟。
落霞：落山的彩云，即第一句中的下垂晚云。
花开：指花开的时节。
门冷：门弟贫寒冷落。
畏泥：春暖雪消，道路泥泞。
修禊（xì）：中国古代，阴历三月上旬巳日（魏以后始固定为三月三日），人们结伴嬉游水畔，以消除不祥。这种古代习俗称修禊。
洛滨：洛水岸边。
天津：即天津桥。此桥横跨洛阳洛河上，唐以来就是名胜之地。绿：指绿水。
作者简介 张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。 更多古诗词的原文及译文： 1、“黄庭坚《满庭芳·茶》”的原文翻译 2、“陆游《东湖新竹》”的原文翻译 3、“辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》”的原文翻译 4、“纳兰性德《一丛花·咏并蒂莲》”的原文翻译 5、“杜甫《严郑公宅同咏竹》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
