古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了马致远《湘妃怨·人家篱落酒旗儿》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《湘妃怨·人家篱落酒旗儿》原文
《湘妃怨·人家篱落酒旗儿》
人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝。吟诗未稳推敲字，为西湖捻断髭，恨东坡对雪无诗。休道是苏学士，韩退之，难装煞傅粉的西施。马致远 《湘妃怨·人家篱落酒旗儿》译文 篱笆中的人家挂着酒旗儿，大雪压弯了寒梅的老树枝。想为西湖作首诗，可不知道如何来推敲字句，因此捻断嘴边的胡须，埋怨苏轼作了那么多的西湖诗，但没有一首写西湖的雪景。不要说是苏学士，还是韩退之，都难以描画这冬天像以雪傅粉的西湖美景！ 《湘妃怨·人家篱落酒旗儿》的注释
髭（zī）：指嘴边的长而浓密的胡须。
东坡：与下句的“苏学士”，都是指宋代文学家苏轼。
韩退之：即唐代文学家韩愈。
作者简介 马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 更多古诗词的原文及译文： 1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译 2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译 3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译 4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译 5、“纳兰性德《清平乐·凄凄切切》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
