学习工具 网站地图加入收藏

学习力在线学习网

当前位置:首页 > 学习工具 > 诗词大全 >

王恽《平湖乐·采菱人语隔秋烟》原文及翻译注释_诗意解释

来源:诗词大全 作者:王恽
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了王恽《平湖乐·采菱人语隔秋烟》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

王恽《平湖乐·采菱人语隔秋烟》原文及翻译注释,诗意解释

  《平湖乐·采菱人语隔秋烟》原文

《平湖乐·采菱人语隔秋烟》

王恽
 
  采菱人语隔秋烟,波静如横练。入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面。江山信美,终非吾土,问何日是归年?

  《平湖乐·采菱人语隔秋烟》译文

  透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
 
  湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
 
  到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
 
  相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
 
  江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?

  《平湖乐·采菱人语隔秋烟》的注释

  练:白色的绢绸。
 
  入手:到来。
 
  留连:留恋而徘徊不去。
 
  信美:确实美。

  作者简介

  王恽(yùn)(1227—1304年7月23日),字仲谋,号秋涧,卫州路汲县(今河南卫辉市)人。元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉,与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作,今存小令41首。大德八年六月二十日,在汲县去世,终年七十八岁。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“曹雪芹《咏白海棠》”的原文翻译
  2、“李清照《庆清朝·禁幄低张》”的原文翻译
  3、“杨万里《腊前月季》”的原文翻译
  4、“周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》”的原文翻译
  5、“柳永《受恩深·雅致装庭宇》”的原文翻译
中学生学习

热点排行

关于我们| 联系我们 | 网站地图| 热门标签| 排版工具| 手机版

Copyright © 2024 All Rights Reserved. 苏ICP备15058837号-4

我们一直用心在做