古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了贺铸《浪淘沙·一叶忽惊秋》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《浪淘沙·一叶忽惊秋》原文
《浪淘沙·一叶忽惊秋》
贺铸 一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷，应认归舟。 回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月，相伴人愁。 《浪淘沙·一叶忽惊秋》译文
看到叶子落下忽然惊觉秋天到了，这秋色交给了东去的流水。流水殷勤地流过白苹洲，沙洲上有帘幕半卷的小楼，楼中的人应该在识别返回的小舟。
回望之前和友人出游心里依然怀恋，出游的痕迹消失了那份心情却保存了下来。动听的歌曲消散了，美人也不见了，只有饮酒时看到的月亮和以前一样，和人交相愁苦。
《浪淘沙·一叶忽惊秋》的注释
分付：意为交给。
白苹洲：泛指长满白色苹花的沙洲。
歌尘：形容歌声动听。
梦云：战国宋玉《高唐赋》中的人物，所以泛指美女。
作者简介 贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。 更多古诗词的原文及译文： 1、“曹雪芹《咏白海棠》”的原文翻译 2、“李清照《庆清朝·禁幄低张》”的原文翻译 3、“杨万里《腊前月季》”的原文翻译 4、“周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》”的原文翻译 5、“柳永《受恩深·雅致装庭宇》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
