古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了姜夔《忆王孙·番阳彭氏小楼作》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《忆王孙·番阳彭氏小楼作》原文
《忆王孙·番阳彭氏小楼作》
姜夔 冷红叶叶下塘秋，长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪，料得吟鸾夜夜愁。 《忆王孙·番阳彭氏小楼作》译文 火红的枫叶片片飘落进秋天的池塘，我常乘着小船与浮云一起四处飘泊。飘泊在这江南水乡，实在是身不由己。唉，我和她的恩爱是那样缠绵深厚，她想必一夜又一夜地思念着我，以至愁肠百结了。 《忆王孙·番阳彭氏小楼作》的注释
忆王孙：词牌名，又名《豆叶黄》《阑千万里心》。通常由31个字组成单调小令，亦有将单片重复做双调者，五平韵，句句用韵。
冷红：指枫叶。
绸缪：指感情缠绵深厚，不能分解。
吟鸾：古人常以鸾凤喻夫妇。此指作者的妻子。
简短诗意赏析 这首词写秋日登彭氏小楼的情景。首二句泛写登楼所见所感，接着叹息自己为生计所迫，或寄人篱下，或辗转远游，过着不能自主的生活。后二句由感喟身世而转到怀人，并料想亲人也在惦念自己，双方情意绵绵，相互思念。全词以景含情，气氛凄冷；语言清新明快，篇幅虽小而情味深长。 作者简介 姜夔kuí（约1155—约1221），字尧章，号白石道人，汉族，一说南宋饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，另一说江西德兴人，南宋文学家、音乐家，被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“曹雪芹《咏白海棠》”的原文翻译 2、“李清照《庆清朝·禁幄低张》”的原文翻译 3、“杨万里《腊前月季》”的原文翻译 4、“周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》”的原文翻译 5、“柳永《受恩深·雅致装庭宇》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
