古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了陈与义《雨》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《雨》原文
《雨》
《雨》译文陈与义 萧萧十日雨，稳送祝融归。 燕子经年梦，梧桐昨暮非。 一凉恩到骨，四壁事多违。 衮衮繁华地，西风吹客衣。
连续十日的绵绵秋雨，稳当地送走了那炎炎夏日。
秋已来临，燕子将要南归，一年恍若一梦。梧桐经一场雨打，已与昨晚的不同了。
秋雨到来的凉爽舒适对人来说是一种莫大的恩赐，但是家徒四壁使很多事情违背心意。
在这个繁华的京城，群居着众多高官，他们居高位而无所作为，谁会注意我这个流寓异乡的异客？独立在秋风中，任无情的秋风地吹动着我的衣角。
《雨》的注释
陈与义（1090——1138）：这首诗作于政和八年（1118），当时作者正闲居京城等候授职。
潇潇：小雨的样子
稳：稳当，稳步。。
祝融：火神，这里指夏季。
经年：一年。
恩：恩惠。
四壁：家徒四壁，指穷困。
衮衮：众多，这里指众多居高位而无所作为的官吏。
繁华地：指京城。
客：闲居京城的诗人自指。
作者简介 陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“曹雪芹《咏白海棠》”的原文翻译 2、“李清照《庆清朝·禁幄低张》”的原文翻译 3、“杨万里《腊前月季》”的原文翻译 4、“周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》”的原文翻译 5、“柳永《受恩深·雅致装庭宇》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
