古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了元好问《同儿辈赋未开海棠》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《同儿辈赋未开海棠》原文
《同儿辈赋未开海棠》
元好问 翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新。 殷勤留著花梢露，滴下生红可惜春。 《同儿辈赋未开海棠》译文
被翠叶笼罩着的海棠花苞一颗一颗像豆子一样，是那么均匀；颜色就好像被涂抹上浓浓的胭脂，光泽娇嫩。
我怀着满腔的情意，再三要留住花梢的露水；只怕它滴下花蕾的红艳，可惜了这片明媚的阳春。
《同儿辈赋未开海棠》的注释
笼：笼罩。
豆颗：形容海棠花苞一颗一颗像豆子一样。
胭脂：指红色。
蜡痕新：谓花苞光泽娇嫩。
殷勤：情意深切。花梢：花蕾的尖端。
生红：深红，指花瓣。
简短诗意赏析 这首诗用笔细腻独到，写景设色富有情韵；抒发了作者惜春的情怀，不仅包含着对含苞欲放的海棠花蕾的怜爱，更隐含着对岁月倏忽、青春易逝的人生感叹。 作者简介 元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻译 2、“温庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻译 3、“陆游《十月二十八日风雨大作》”的原文翻译 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻译 5、“黄庭坚《次韵梨花》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
