学习工具 网站地图加入收藏

学习力在线学习网

当前位置:首页 > 学习工具 > 诗词大全 >

沈约《咏新荷应诏》原文及翻译注释_诗意解释

来源:咏新荷应诏 作者:沈约
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了沈约《咏新荷应诏》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

沈约《咏新荷应诏》原文及翻译注释,诗意解释

  《咏新荷应诏》原文

《咏新荷应诏》

沈约

勿言草卉贱,幸宅天池中。
微根才出浪,短干未摇风。
宁知寸心里,蓄紫复含红!

  《咏新荷应诏》译文

  荷花虽为草本花卉,但其有幸植根于皇宫中的池塘。
 
  花梗刚刚伸到水面,短小的枝干没有被暴风摇动。
 
  谁能知道在它小小的怀中蕴含着色泽艳丽、风格别致的花蕾。

  《咏新荷应诏》的注释

  应诏:遵从皇帝的诏命。
 
  草卉:草本花卉。
 
  宅:植根;生长。天池:本谓神话中的瑶池,指皇宫中的池塘。
 
  摇风:暴风
 
  宁知:岂知;怎知。
 
  蓄:蕴含。

  简短诗意赏析

  此诗咏荷以抒怀,是应诏之作。先写荷花植根天子之池受人注目,再描绘荷花初生水面的景象,最后表现荷花蕴育着的力量。此诗语言活泼机巧,生动有致。

  作者简介

  沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“苏轼《永遇乐·长忆别时》”的原文翻译
  2、“谢灵运《行田登海口盘屿山》”的原文翻译
  3、“李煜《长相思·一重山》”的原文翻译
  4、“辛弃疾《满江红·山居即事》”的原文翻译
  5、“王安石《沟上梅花欲发》”的原文翻译
中学生学习

热点排行

关于我们| 联系我们 | 网站地图| 热门标签| 排版工具| 手机版

Copyright © 2024 All Rights Reserved. 苏ICP备15058837号-4

我们一直用心在做