冯延巳《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》原文及翻译注释_诗意解释

《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》

冯延巳

梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。
楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮景烟深浅。一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。

　　繁茂枝头，有梅花纷纷飘落，落时仿若带着不舍，学着雪花随风飞舞。旧时的笙歌舞曲草草随风散去，平白为酒醒之时更添几分离愁。

 

　　人去楼空，春山四面凄寒，人如征鸿离散，暮烟隐约。片刻间倚着栏杆的人已不见踪影，用珍贵的巾帕掩面哭泣，思量了一遍又一遍。

　　鹊踏枝：即《蝶恋花》，原唐教坊曲名，商调曲。又名《黄金缕》《凤栖梧》《卷珠帘》《一箩金》。其用为词牌始于宋。双调六十字，前后片各四仄韵。

 

　　笙（shēng）歌：吹笙唱歌。

 

　　容易：轻易。

 

　　征鸿：远行的大雁。征鸿过尽，昭示着节令的转换。

 

　　“暮景”句：远处近处，只有浓浓淡淡的烟霭装点着无边的暮色。

 

　　一晌：表示时间，有片刻多时二意。

 

　　鲛绡（jiāo xiāo）：传说是南海鲛人所织之绡，这里指精美的手帕。

 

　　掩（yǎn）泪：掩面而泣。