古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了乔吉《折桂令·客窗清明》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《折桂令·客窗清明》原文
《折桂令·客窗清明》
风风雨雨梨花，窄索帘栊，巧小窗纱。甚情绪灯前，客怀枕畔，心事天涯。三千丈清愁鬓发，五十年春梦繁华。蓦见人家，杨柳分烟，扶上檐牙。乔吉 《折桂令·客窗清明》译文 紧窄的窗户，小巧的窗纱，拓露出一方视野的空间。窗外飘打过多少阵风雨，而梨花还是那样的耀眼。不须说客灯前黯然的心绪，孤枕畔旅居的伤感，我的思念总是飞向很远很远。太多的清愁催出了三千丈的白发垂肩，再久的繁华不过是春梦一现。忽然间，我发现居民家飘出一缕缕轻烟，从杨柳树两边升起，渐渐爬上了高耸的屋檐。 《折桂令·客窗清明》的注释
窄索：紧窄。
甚：甚是，正是。
檐牙：檐角上翘起的部位。
简短诗意赏析 此曲前三句表达曲中人的孤独境况，中三句勾勒孤单的游子形象，接着两句写愁思深长，末尾三句用春意盎然反衬漂泊游子的孤独和哀愁。 全曲情景交融，意境哀婉。 作者简介 乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“韩愈《题榴花》”的原文翻译 2、“欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》”的原文翻译 3、“秦观《点绛唇·醉漾轻舟》”的原文翻译 4、“谢灵运《登池上楼》”的原文翻译 5、“毛泽东《水调歌头·重上井冈山》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
