古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了张先《江南柳·隋堤远》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《江南柳·隋堤远》原文
《江南柳·隋堤远》
张先 隋堤远，波急路尘轻。今古柳桥多送别，见人分袂亦愁生。何况自关情。 斜照后，新月上西城。城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。 《江南柳·隋堤远》译文
隋堤绵延到远方，水波湍急，堤上道路由于车马来往激扬起了浮尘。从古至今在那柳荫下的桥边就有很多送别的故事，看到别人离别心中就浮起了愁绪，何况是关乎到了自己的情感呢。
斜阳西下后，弯细如钩的月亮出现在了西边的城墙之上。我对着高楼反复地徙倚怅望，多希望自己能像高悬在夜空中的月亮一样，你行走千里我仍然伴随着你。
《江南柳·隋堤远》的注释
隋堤柳：隋炀帝时沿通济渠﹑邗沟河岸所植的柳树。唐罗隐有《隋堤柳》诗。
路尘：道路上飞扬的灰尘。
柳桥：柳荫下的桥。古代常折柳赠别，因泛指送别之处。
分袂：离别；分手。
何况：连词，用反问的语气表示更进一层的意思。
关情：掩饰感情；动心，牵动情怀。
斜照：斜阳。
新月：夏历每月初弯细如钩的月亮。
倚望：徙倚怅望。
亭亭：形容耸立高远。
简短诗意赏析 此为送别词。词中未具体刻画送别情事，而是通过古今别情来衬托一己别情，以烘云托月的手法将别情抒写得极为深挚。全词语言素朴明快，情调清新健康，风格别具特色。 作者简介 张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。 更多古诗词的原文及译文： 1、“陆游《雪夜感旧》”的原文翻译 2、“陈与义《以事走郊外示友》”的原文翻译 3、“李贺《长平箭头歌》”的原文翻译 4、“鱼玄机《暮春有感寄友人》”的原文翻译 5、“欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
