葛立方《卜算子·席间再作》原文及翻译注释_诗意解释

《卜算子·席间再作》

葛立方

袅袅水芝红，脉脉蒹葭浦。淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。
草草展杯觞，对此盈盈女。叶叶红衣当酒船，细细流霞举。

　　红嫩的荷花婷婷袅袅，不攀不附地生在长满芦苇的岸边。一阵西风吹来，泛起淡淡轻烟，又落下稀稀疏疏的雨滴。

 

　　饮酒后随意的放好酒杯，细细品赏这如盈盈少女一般的荷花。片片荷花瓣儿，像少女身上的红衣，用这花瓣儿来盛酒，把那仙酒的滋味，细细地品一品。

　　卜算子：词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调，四十四字，上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。宋教坊复演为慢曲，《乐章集》 入“歇指调”。

 

　　水芝：荷花的别称。

 

　　蒹葭浦：即指一般的、寻常的水滨。蒹葭，河辺芦菷。

 

　　草草：随意、潦草。

 

　　杯觞：酒杯。

 

　　盈盈女：姿容美好的女子，此处借指荷花。

 

　　叶叶：言以荷花为盛酒之具。

 

　　流霞：神话中的仙酒，见《论衡·道虚篇》，此处指美酒。