古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了曾巩《甘露寺多景楼》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《甘露寺多景楼》原文
《甘露寺多景楼》
曾巩 欲收嘉景此楼中，徙倚阑干四望通。 云乱水光浮紫翠，天含山气入青红。 一川钟呗淮南月，万里帆樯海外风。 老去衣衿尘土在，只将心目羡冥鸿。 《甘露寺多景楼》译文
想观赏美景来到这多景楼中，栏杆边徘徊，极目长空。
波光摇乱云影浮着紫色翠色，满含山中云雾之气的天空被染得时青时红。
一川钟声佛唱融入淮南月色，万里船帆桅樯乘着海外清风。
年老了衣服上仍旧风尘仆仆，心里真羡慕那暮色中的飞鸿。
《甘露寺多景楼》的注释
甘露寺：在今江苏省镇江市北固山上，三国东吴所建古寺。
多景楼：在甘露寺。
嘉：嘉美。
徙（xǐ）倚：徘徊流连。
山气：山中的云雾之气。
钟呗（bài）：寺院诵经声。
帆樯：船帆和桅杆，泛指江船。
冥鸿：飞入远空的鸟。汉朝扬雄《法言·问明》，有“鸿飞冥冥”之语。
简短诗意赏析 首联总写多景楼美好的景色，颔、颈两联直接写诗人在多景楼上徙倚栏杆所见景象。尾联写诗人见景生情的感慨。全诗生动形象地描绘出多景楼外围壮丽宏阔的景象，并赞美了多景楼的胜景伟观，意境旷远，韵格流丽。 作者简介 曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻译 2、“李清照《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》”的原文翻译 3、“孟浩然《登鹿门山怀古》”的原文翻译 4、“卢照邻《长安古意》”的原文翻译 5、“欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
