赵以夫《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》原文及翻译注释_诗意解释

《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》

赵以夫

翠绡心事，红楼欢宴，深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢，又还是、浮云飞去。
锦笺尚湿，珠香未歇，空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人，犹自得、一年一度。

　　佳人的心事有谁能够知晓呢！与他相逢的初次是在自己的小红楼一次宴会，那是个天凉暑退、夜色沉沉的难忘之夜。竹韵荷风，多么美丽，幽僻的场所，二人初通情爱之后的再度相逢。短暂相会很快过去了，就像空中飘浮的云彩，霎那间消逝得无影无踪，一去而不复返了。

 

　　泪珠滴落，湿润了精美的信笺；小楼中仍然弥漫着珠饰的香气。然住事如过眼烟云，旧情终难以续，苦苦思恋的结果呢，却不过是徒增烦恼而已。牛郎织女银河相阻，尚有每年七夕鹊桥相会，可是自己却与情人永无相见之日。

　　鹊桥仙：词牌名。

 

　　富沙：地名，即古建瓯县城，为词人任职所在之地。

 

　　翠绡：疏而轻软的碧绿色的丝巾，古代女子多以馈赠情人。

 

　　锦笺：精致华美的信纸。

 

　　珠：珍珠镶嵌的首饰，是“再相逢”时的赠物。歇：消散。