古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了纳兰性德《菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨》原文
《菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨》
《菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨》的注释纳兰性德 隔花才歇帘纤雨，一声弹指浑无语。梁燕自双归，长条脉脉垂。 小屏山色远，妆薄铅华浅。独自立瑶阶，透寒金缕鞋。
帘纤雨：细雨。晏几道生查子词：（无端轻薄云，暗作帘纤雨。）
弹指：《翻译名义集》：《僧祗》云：（二十瞬为一弹指。）此状寂寥抑郁之态。弹击手指，以表示各种感情。
脉脉：依依若有情状。杜牧《提桃花夫人朝》诗：（细腰宫里露桃心，脉脉无言几度春。）温庭筠菩萨蛮词：（杨柳色依依，燕归君不归。）
小屏句：温庭筠《春日》诗:(屏上吴山远，楼中朔管悲。）
铅华：铅粉，妇女化妆品。曹植《洛神赋》：（芳泽无加，铅华弗御。）
透寒句：《西厢记》：（立苍苔，将绣鞋儿冰透。）
金缕鞋：用金丝绣花的鞋子。
作者简介 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。 更多古诗词的原文及译文： 1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译 2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译 3、“李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》”的原文翻译 4、“王昌龄《从军行七首》”的原文翻译 5、“毛泽东《虞美人·枕上》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
