古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了郑文妻《忆秦娥·花深深》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《忆秦娥·花深深》原文
《忆秦娥·花深深》
郑文妻 花深深。一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带，细结同心。 日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。愁登临。海棠开后，望到如今。 《忆秦娥·花深深》译文
在一个晴和的春日，踱着轻盈的步子，独自徘徊于花荫之下，看到长长的柳条，便随手攀折了几枝，然后细心编成一个同心结，期望丈夫能与自己永结同心。
已经很长时间没有收到丈夫的来信了，在愁苦无奈的时候，只能独自登上闺楼远眺。从海棠花开就开始盼望，一直盼到现在。
《忆秦娥·花深深》的注释
一钩：常用于形容新月，此喻美人足。
同心：即同心结。用锦带打成的连环回文样结子，为男女相爱的象征。
简短诗意赏析 如果说上阕是以行动来暗示独处的怅惘和对坚贞爱情的向往的话，那么下阕便是以直抒胸臆来表达她痛苦的期待和热切的召唤。下阕着力写一个“望”字。 作者简介 郑文妻「文」秀州人，太学生。「妻」孙氏，存词一首。 更多古诗词的原文及译文： 1、“朱淑真《落花》”的原文翻译 2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译 3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译 4、“纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》”的原文翻译 5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
