古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了顾太清《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》原文
《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》
顾太清 新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。栏干斜转玉绳低，问乞得、天机多少？ 闺中女伴、天边佳会，多事纷纷祈祷。神仙之说本虚无，便是有、也应年老。 《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》译文
新秋里碰上个闰七月，河桥再架忙坏了群鹊，七夕的乞巧又重作起。在斗转星移茫茫的深夜，难道灵巧真能从天相借？
闺中的女友个个踊跃，相聚联吟远离了家中亭榭，看世人纷纷祈祷真个多事。神仙的踪影本无处寻觅，就是有，也老态龙钟少了伶俐。
《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》的注释
玉绳：星名。常泛指群星。
闺中女伴：指画中联吟赋诗的仕女们。
简短诗意赏析 词人对于男女婚姻爱情的幸福的追求寄予同情，但又做出疑惑的结论，这是现实生活的反映。这幅仕女图，注重表现女性美，其中也包括了画中她们所表现出来的内心美。词人舍弃了历来对于这种美的歌颂，而别出机杼地引导出了一个富有哲理性的命题，即美丽的愿望，在人间常常是难以如愿的。它启发人思考，同时也深化了词的思想主题。 作者简介 顾太清（1799年2月9日-1877年12月7日），清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春，字子春，一字梅光，号太清，常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《望江南·梳洗罢》”的原文翻译 2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻译 3、“陆游《杂感》”的原文翻译 4、“刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》”的原文翻译 5、“庄周《逍遥游》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
