毛泽东《五律·挽戴安澜将军》原文及翻译注释_诗意解释

《五律·挽戴安澜将军》

毛泽东

外侮需人御，将军赋采薇。
师称机械化，勇夺虎罴威。
浴血东瓜守，驱倭棠吉归。
沙场竟殒命，壮志也无违。

　　来自国外的侮弄需要人去抵挡，戴安澜将军受命于危难之中，率部远征，用自己的行动谱写了一曲抗日的《采薇》诗篇。

 

　　戴安澜将军所率领的200师靠英勇善战，勇敢顽强，大灭了日本帝国主义的威风。

 

　　东瓜之战中，将军率领将士浴血奋战，终于坚守住了东瓜重镇，又在棠吉之战中，率领将士从日寇手中夺回了棠吉。

 

　　一代抗日英杰竟然命丧缅北战场，将军虽壮志未酬，却用自己年轻的生命实践了自己的凌云壮志，死得其所，死而无憾。

　　五律：五言律诗的简称。五律是律诗的一种，每篇一般为八句，每句五个字；偶句末一字押平声韵，首句 末字可押可不押，必须一韵到底；句内和句间要讲平仄，中间四句按常规要用对仗。

 

　　戴安澜：（1904——1942）号海鸥，安徽无为人。

 

　　外侮：来自国外的侮弄。侮：欺负，侮辱。此指当年日本军国主义对中国的侵略。御：抵挡。

 

　　将军赋采薇：赋，朗诵。采薇，《诗·小雅》中有《采薇》篇，其诗描写戍边抗击外族入侵的兵士久历艰苦，在回乡的路上又饱受饥寒。

 

　　师：军队。此指戴所率领的国民党第5军第200师。

 

　　虎罴：这里比喻凶猛的敌人。罴，熊的一种。即棕熊。

 

　　东瓜：即同古，缅甸南部重镇。

 

　　棠吉：缅甸中部地名。

 

　　沙场：即战场。竞：副词，竟然，表示有点出乎意料。殒命：丧命。

 

　　无违：没有违背。