古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了黄庭坚《题子瞻枯木》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《题子瞻枯木》原文
《题子瞻枯木》
黄庭坚 折冲儒墨阵堂堂，书入颜杨鸿雁行。 胸中元自有丘壑，故作老木蟠风霜。 《题子瞻枯木》译文
苏轼摆出强大的阵势，在儒家和墨家之间驰突纵横。他的书法，可跟颜真卿、杨凝式同列并行。
他的胸中，有着高山深谷般的深远意境，所以能画出老木盘屈在风霜之中的傲骨峥嵘。
《题子瞻枯木》的注释
瞻：即苏轼，字子瞻，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。
折冲：原意为折退敌方的战车，即抵御敌人。诗中有纵横驰骋之意。
儒墨：儒家、墨家。
阵堂堂：阵势强大。
颜杨：唐代颜真卿和五代杨凝式的并称。颜真卿：唐代书法家，字清臣，京兆万年（今陕西西安）人。唐代名臣、书法家。杨凝式：字景度，号虚白，陕西华阴人。五代书法家。
元：本来，原先。
丘壑（hè）：山水幽深之处，比喻深远的意境。
蟠（pán）：盘曲而伏。
简短诗意赏析 这首诗前二句说苏轼在学术上有集大成的特点，书法可与颜杨并驾并驱。后二句说正是这些深厚的艺术修养、人生体验，使苏轼画出格高韵古的枯木图，达到诗、书、画三者相互圆融的艺术的化境。诗以议论开端，仍以议论承转，通篇阐述画理，到尾句才扣到枯木图上。全诗构思特点是，不光写“老木蟠风霜”，还写出了苏轼的为人，写出了他的“折冲儒墨”，写出了他的“胸中丘壑”，构思奇特。 作者简介 黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王昌龄《少年行二首·其一》”的原文翻译 2、“王维《崔兴宗写真咏》”的原文翻译 3、“周邦彦《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》”的原文翻译 4、“刘禹锡《踏歌词四首·其三》”的原文翻译 5、“李白《古风·庄周梦胡蝶》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
