古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了晏几道《南乡子·渌水带青潮》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《南乡子·渌水带青潮》原文
《南乡子·渌水带青潮》
晏几道 渌水带青潮。水上朱阑小渡桥。桥上女儿双笑靥，妖娆。倚著阑干弄柳条。 月夜落花朝。减字偷声按玉箫。柳外行人回首处，迢迢。若比银河路更遥。 《南乡子·渌水带青潮》译文
清澈的春水带着青潮上涨，水上的朱栏连着小渡桥。桥上站立着双靥带笑的美丽少女，好妖娆，倚靠着栏杆抚弄柳条。
花朝节的那个月夜，少女能够娴熟地按照“减字偷声”的变化吹奏玉箫。柳外的行人回头顾盼，好遥远，仿佛比那天上的银河还要远。
《南乡子·渌水带青潮》的注释
渌（lù）水：清澈的水。
青潮：水面呈青绿色，且旺盛饱满，如同涨潮一般。
朱阑：朱红色的栏杆。
双笑靥（yè）：此处是说女子笑，脸上出现一对酒窝儿。
妖娆：形容女子美貌而富有风情。
花朝：旧俗以二月十五日为“百花生日”，故称此节为“花朝节”。
减字偷声：指词调的减省节奏和减少歌辞字句，从而衍变新调。
玉箫：箫的美称。
迢迢：遥远。
简短诗意赏析 这首词描写一位在桥上倚阑而立的妙龄女郎，刻画出弄柳奏箫、吸引路人，却可望不可即的美丽少女形象，格调淡雅清丽，语言含蓄婉转，表现出词人对少女的不舍之情。 作者简介 晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王昌龄《少年行二首·其一》”的原文翻译 2、“王维《崔兴宗写真咏》”的原文翻译 3、“周邦彦《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》”的原文翻译 4、“刘禹锡《踏歌词四首·其三》”的原文翻译 5、“李白《古风·庄周梦胡蝶》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
