汪元量《满江红·和王昭仪韵》原文及翻译注释_诗意解释

《满江红·和王昭仪韵》

汪元量
 

　　天上人家，醉王母、蟠桃春色。被午夜、漏声催箭，晓光侵阙。花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧。恨黑风吹雨湿霓裳，歌声歇。

 

　　人去后，书应绝。肠断处，心难说。更那堪杜宇，满山啼血。事去空流东汴水，愁来不见西湖月。有谁知、海上泣婵娟，菱花缺。

　　宋理宗与谢后整日欢娱，宴会通宵达旦，尽情享乐，人们沉漫在欢乐之中，不觉晨曦已照宫楼。鸾阁外、花丛中文武百官肃立庆贺，龙楼旁、宝鼎中香烟缭绕。元兵南下，一切豪华顿时烟消云散。

 

　　人走之后，家书已绝。断肠之时，无人诉说。哪能承受杜鹃啼血，遍地哀鸣。北宋亡于金，南宋亡于元。有谁知，北方的边鄙之处，有伊人在哭泣，菱花形的铜镜一碎为二。

　　满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。

 

　　王昭仪：即王清惠。作者被元得之前，曾在官廷作琴侍，与王清惠关系甚密。

 

　　天上人家：指皇官。

 

　　王母：指谢后。

 

　　漏：滴漏，古代一种滴水计时工具。

 

　　阙：官门两边供望的楼，泛指帝王住所。

 

　　杜宇：古代蜀国望帝的姓名，相传他死后灵魂化做杜鹏鸟，鸣声凄切，古人又以为，此鸟啼声不断，出血乃止。

 

　　海上：指北方边鄙之处。