李白《寄王屋山人孟大融》原文及翻译注释_诗意解释

《寄王屋山人孟大融》

李白

我昔东海上，劳山餐紫霞。亲见安期公，食枣大如瓜。
中年谒汉主，不惬还归家。朱颜谢春辉，白发见生涯。
所期就金液，飞步登云车。愿随夫子天坛上，闲与仙人扫落花。
 

　　①崂山：古代又曾称牢山、劳山、鳌山等。在青岛市东部，濒临黄海。

 

　　②紫霞：也作“落霞”。道士炼吐纳术传说是餐霞饮露以求长生。

 

　　③安期公：传说琅琊郡隐士，在海边以卖药为生，老而不死，后来得道成仙，被称为“千岁翁”。

 

　　④汉主：唐朝人避尊者讳，也是为了免祸，讽喻当朝时，常以汉代唐，“汉主”实指“唐朝皇帝”。

 

　　⑤不惬还归家：惬，快意，不惬即不愉快。还归家，指天宝三年（公元744年）作者被赐金放归一事。

 

　　⑥朱颜：年轻时的容颜。谢，凋谢。春辉，本意指春天，这里指青年时期。

 

　　⑦生涯：生平事业。李白被放归后浪迹天涯，视求仙访道为大业。

 

　　⑧金液：丹药。以铅汞所炼，故称金液。《列仙传》：马明生“于华阴山合金液，不乐升天，但服半剂为地仙。”

 

　　⑨云车：神仙乘坐之车，每出行，有祥云护绕，故称云车。

 

　　⑩夫子：指孟大融。其生平事迹不祥，但诗的后二句透露，他和李白一样，也是一位求仙慕道的高士。